Evaluate the integral. \int_{0}^{\pi / 3} \frac{3 \sin (\theta)+3 \sin (\theta) \tan ^{2}(\theta)}{\sec ^{2}(\theta)} d \theta